" Le chat qui venait du ciel " Hiraide Takashi

Un couple loue un pavillon dans une propriété avec un vaste jardin. La propriété est partagé entre les vieux propriétaires et une autre famille mais chacun garde son intimité et une partie du magnifique jardin.
Tout est calme et volupté dans ce vaste jardin, l'envol d'une libellule, les fleurs qui éclosent, le vent, ravissent le poète. Un jour un petit chat apparait, Chibi, et envahit la vie du couple qui s'attache à lui. Leur vie va s'axer autour de celle de ce petit chat malicieux. Mais Chibi est indépendant, il vient quand il veut, joue quand il en a envie, il veut manger boire mais n'accepte aucune caresse.
Chibi devient indispensable au couple jusqu'au jour où il disparait. Et un malheur ne venant jamais seul, les propriétaires vieux et malades vont quitter la maison et la mettre en vente.
Takashi Hiraide écrit un roman intimiste, et nous entraine dans un Japon un peu hors du temps, poétique, emprunt de traditions, face à un monde moderne qui gagne du terrain. Et dans ce joli jardin le poète crée un bulle remplie d'émerveillement.
"Le chat qui venait du ciel" est un joli roman mais qui a sans doute beaucoup perdu de sa beauté par une traduction de mauvaise qualité.