"Le faux ami" Henrick B. Nilsson
Le roman se déroule en 1910 à Vienne qui est alors une capitale intellectuelle qui bouillonne en ce début de siècle d'autant plus que la comète de Halley menace la terre.
Hermann Freytag est un correcteur à la retraite, qui a corrigé toute l'oeuvre du célèbre écrivain Boris Barsch. Sa maison d'édition le rappelle pour revoir son dernier roman. C'est alors que Freytag est contacté par le mystérieux Signori, proche du Vatican qui connait l'existence de ce manuscrit et veut empêcher sa publication.
Un roman foisonnant sur l'effervescence de la belle époque qui commence à Vienne. Mais c'est aussi un roman sur un vieil homme qui ne comprend pas le progrès qui l'entoure, un vieil homme jaloux et bougon insatisfait de sa vie qu'il a raté.
Le sujet est donc intéressant, le monde littéraire, un manuscrit qui pourrait faire l'effet d'une bombe, une trame policière, des complots au Vatican. Mais ce romans pleins d'éruditions est mal écrit ou sans doute mal traduit. Dommage.